Episode 5 : Fear and revenge

La cadette Anya, gravement blessée à la cheville lors de la bataille de l'Archon, est transférée sur l'Argos pour y être opérée. Le ravitaillement et les réparations se poursuivent à l'Ancrage sans qu'aucun cylon n'approche...


L'opération se passe bien, mais Anya est partie pour une assez longue convalescence et une légère claudication pour le restant de sa vie. Recevoir une porte anti incendie de Battlestar sur le pied n'est définitivement pas le meilleur moyen de rester agile comme un cabri.

Le Gattaca ayant rejoint l'Archon hors de l'Ancrage, Gabriel retourne sur le Battleship. Il est accompagné du N°2 ramené de leur mission ; jeune cylon originaire de la station minière de Signar, il n'en serait parti que pour travailler sur l'Archon et ne connait donc rien aux humains. Cela force Gabriel à lui trouver un nom puisque le cylon ne semble pas très bien saisir le problème concernant son numéro... nommé Nathan, il est automatiquement considéré comme le frère cadet de Gabriel, qu'il suit partout.


Le quatrième jour, cependant, Gabriel se retrouve seul dans les couloirs du Gattaca (ou tout du moins, quand il n'est pas à l'infirmerie en train de se faire agresser par le cadet Heika). Le cylon s'inquiète aussitôt pour Nathan, avec raison... il découvre le jeune cylon inconscient et les oreilles ensanglantées.

Sitôt stabilisé, Nathan est immédiatement transféré sur l'Argos (qui vient de quitter l'Ancrage à son tour) pour y bénéficier de soin plus avancés.


Malheureusement, les connaissances médicales concernant les cylons sont extrêmement limitées. Des essais sont immédiatement menés sur Sloane et Aden pour comprendre la nature du coma de Nathan. Plusieurs jours de tests finissent par révéler un traumatisme de la zone du cerveau dédiée à la mémoire, et des lésions importantes sur celle grâce à laquelle les cylons peuvent se projeter et se connecter.


C'est alors que Gabriel se rend sur le Gattaca pour avoir un petit entretien avec une certaine cylon...


Gabriel retrouve Sai dans sa cabine virtuelle. Sur la défensive, elle admet être la cause de l'état de Nathan, mais en refuse la responsabilité : selon elle, les fautifs sont Gabriel et Nathan lui même, le premier à cause de ses mensonges, le second pour avoir résisté à l'interrogatoire et refusé de dire la vérité. Mais en fin de compte, Nathan était un civil innocent... Gabriel quitte Sai profondément écoeuré.

Aden le rejoint et lui explique que, logé dans la cellule voisine de Nathan, il sait qu'il s'est passé quelque chose pour l'avoir entendu crier. Il sait aussi que les gardes avaient reçu l'ordre de ne pas intervenir. Gabriel lui fait le compte rendu de sa discussion avec Sai, si bien qu'Aden déclare qu'il doit s'entretenir avec Clayton pour le pousser à prendre une vraie décision. Pas seulement pour Nathan et Gabriel, mais pour tous les cylons à bord...


Nathan finit par se réveiller. Atteint de bégaiement, les gestes désordonnés et terrifié par les humains, il ne demande qu'une chose à Gabriel : rentrer chez lui. Gabriel, pris de pitié, lui promet de faire tout son possible... mais il sait pertinemment qu'avec ce que Nathan a appris sur l'Archon, John Cavil ne le laissera jamais vivre. Toutefois, le problème le plus urgent est que Nathan se laisse soigner par des humains. Gabriel ne parvient pas à le persuader que les hommes ne sont pas pires que les cylons et ce, malgré la gentillesse de Heika qui a plié des fleurs pour Nathan, ou encore l'attention et la grande motivation qu'a eu l'équipe médicale pour comprendre le problème.

Mais il est difficile de faire admettre à un cylon qui a tout perdu, même sa capacité de résurrection, que tout n'est pas aussi noir qu'il veut le croire...

Gabriel est appelé par le commandant Clayton sur le Gattaca. Clayton l'informe qu'il n'était pas au courant de ce que Sai prévoyait pour Nathan et s'excuse d'avoir perdu le contrôle sur elle. Il admet s'être conduit en lâche en refusant d'imaginer que Gabriel était très probablement un espion cylon. Sa discussion avec Aden l'a mis au pied du mur : il doit cesser de croire qu'un bon commandant peut se contenter des choix moraux ou admirable.

Gabriel retourne sur l'Argos et y retrouve Nathan, dont la rééducation commence d'une bien étrange manière : le lieutenant Heika, et des fleurs en papier.